ICHIBAN (GC Series)
This saw offers the latest in both blade and handle technology, the �precision toothing� refers to the angle of the teeth along the length of the blade. The unique design, only associated with Samurai, optimises the cutting performance throughout the pull stroke cutting action, making this saw probably the most efficient, user friendly saw currently available in the world. The GC range has justly earned the Japanese name �ICHIBAN� meaning number 1.

ICHIBAN (Gamme GC)
Cette scie offre les plus r�centes technologies de lame et de manche. Les dents aff�t�es avec pr�cision sont �tudi�es pour maintenir une action coupante constante sur toute la longueur du mouvement de traction pour produire probablement la lame la plus efficace et conviviale du monde. La conception de cette lame est unique � Samurai. Toutes les scies de la gamme GC sont merveilleusement �quilibr�es et m�ritent bien leur nom �Ichiban�, c'est-�-dire num�ro 1.

ICHIBAN (GC-Serie)
Diese S�ge vereint s�mtliche Neuerungen im Bereich der S�geblatt- und Grifftechnologie. Die pr�zisionsgeschliffenen Z�hne sorgen f�r eine einheitliche Schnittbewegung entlang der Gesamtl�nge des Zugs und machen das S�geblatt wohl zum effizientesten, benutzerfreundlichsten S�geblatt, das derzeit weltweit auf dem Markt erh�ltlich ist. Das Design dieses S�geblatts ist unter den Samurai-S�gen einmalig. Alle S�gen in der GC-Reihe liegen wunderbar in der Hand und sind mit der wohl verdienten �Ichiban� Nummer 1 ausgezeichnet.

ICHIBAN (Serie GC)
Questa sega offre gli ultimi ritrovati tecnologici in termini di lama e di impugnatura. I denti, rettificati di precisione, sono stati studiati in modo da mantenere uniforme l�azione di taglio per tutta la lunghezza del tiro, rendendo probabilmente questa lama la pi� efficiente e facile da usare oggi disponibile nel mondo. Il disegno di questa lama � un�esclusiva Samurai. Tutte le lame nella gamma GC sono meravigliosamente bilanciate e meritano davvero il titolo �Ichiban� che vuol dire �numero