BUSHI (JS/S Series)
This classic straight bladed handsaw is a great tool for any one working with trees, whether in the forest or in the garden. The hollow ground blade and impulse hardened teeth mean it cuts quicker and stays sharp longer than conventional saws. It can be used at any position but it is particularly well suited to cutting below shoulder height. Its rubberised handle gives a positive grip in all situations.

BUSHI (Gamme JS/S)
Cette scie manuelle classique � lame droite est un tr�s bon outil pour tous qui travaillent avec les arbres, aussi bien en for�t que dans le jardin. La lame �vid�e, avec ses dents durcies par trempe par impulsion, produit des coupes plus rapides et elle reste tranchante plus longtemps qu�une scie conventionnelle. Elle peut �tre utilis�e dans n�importe quelle position mais elle est particuli�rement adapt�e � la coupe en dessous de la hauteur de l��paule. Son manche caoutchout�e donne une prise positive dans toutes les situations.

BUSHI (JS/S-Serie)
Diese klassische Hands�ge mit geradem S�geblatt darf bei Arbeiten an B�umen im Wald oder im Garten nicht fehlen. Mit dem Hohl-S�geblatt und den impulsgeh�rteten Z�hnen l�sst es sich schneller schneiden als mit herk�mmlichen S�gen. Impulsgeh�rtete Z�hne bleiben deutlich l�nger scharf als zahnspitzengeh�rtete Z�hne. Die S�ge kann in jeder Position verwendet werden, eignet sich aber insbesondere f�r Schnitte unterhalb der Schulterh�he. Ihr Gummigriff liegt in jeder Situation gut in der Hand.

BUSHI (Serie JS/S)
Questa classica sega a mano a lama diritta � un ottimo attrezzo per chiunque esegua lavori di potatura, sia nei boschi che in giardino. La lama rettificata concava e i denti temprati ad impulsi velocizzano il taglio e si mantengono affilati pi� a lungo rispetto a una sega tradizionale. Pu� essere usata in qualsiasi posizione, ma � particolarmente adatta per il taglio sotto l'altezza della spalla. Il manico rivestito di gomma offre una presa sicura in qualsiasi situazione.