TAKAEDA (P-Series)
This saw not only offers a great hand saw with the excellent performance you would expect from a Samurai, but with the addition of a standard circular pole it converts to a pole saw for pruning high and hard to reach branches. The taper ground, curved blade with impulse hardened teeth makes this saw exceptionally fast whether used as a hand saw or pole saw. These saws are available with a hooked end to the blade which helps keep the saw on the branch when cutting at heights (PCH& PGCH).

TAKAEDA (Gamme P)
Cette scie offre non seulement une bonne scie manuelle avec les excellentes performances que vous attendez de Samurai, mais par l�addition d�une simple perche de section ronde on peut la changer en scie � long manche pour tailler les branches en hauteur et les branches difficiles d�acc�s. La lame �vid�e et courb�e avec des dents durcies par trempe par impulsion font que cette scie est tr�s rapide lorsqu�elle est utilis�e comme scie manuelle ou comme scie � long manche. Ces scies sont disponibles avec un crochet � l�extr�mit� de la lame qui maintient la scie sur la branche pendant les coupes en hauteur (PCH& PGCH).

TAKAEDA (P-Serie)
Diese S�ge ist nicht nur eine hochwertige Hands�ge mit der H�chstleistung, die Sie von einer Samurai-S�ge erwarten w�rden, sondern sie l�sst sich auch zu einer Teleskops�ge umfunktionieren, mit der �ste hoch oben und an schwer zug�nglichen Stellen geschnitten werden k�nnen. Mit dem gebogenen Hohl-S�geblatt und den impulsgeh�rteten Z�hnen l�sst es sich extrem schnell schneiden, ob die S�ge als Hands�ge oder als Teleskops�ge verwendet wird. Die S�gen sind am S�geblatt mit einem Haken versehen, sodass sie beim Schneiden in schwindeliger H�he an den Ast geh�ngt werden k�nnen (PCH& PGCH).

TAKAEDA (Serie P)
Questa non � solo una buonissima sega a mano che offre le ottime prestazioni che ci si attende da una Samurai, ma con l�aggiunta di una normale asta rotonda si trasforma in un segaccio per potare rami alti e difficili da raggiungere. La lama ricurva, rettificata concava con denti temprati ad impulsi, rende questa sega eccezionalmente veloce, sia quando viene usata come sega a mano che con asta telescopica. Queste seghe sono disponibili con la punta della lama a forma di gancio, che le aiuta a restare sul ramo mentre si pota a grandi altezze (PCH& PGCH).